--------ENGLISH VERSION BELOW----------

Vuoi partecipare? Poche regole:
- Apri il tuo armadio;
- Seleziona tutti i capi che non indossi più (volendo anche scarpe, borse, gioielli e chi più ne ha più ne metta!);
- Sì, prendi anche quelli che “vabbè, se mi metto un po’ a dieta ci entro”. Non ti serve una dieta, ti serve solo una cosa nuova;
- Porta tutto all' Arci Porco Rosso;
- Sentiti a casa: bevi, conosci gente nuova e scambia vestiti!
- Torna a casa soddisfatta, con nuovi vestiti da indossare e nuov* amic* da rivedere!

I vestiti devono essere in buono stato! Non roba che intendi buttare, ma solo ciò che tu non indossi più, ma che qualcun altro magari sta proprio cercando!

Troverete durante la serata un aperitivo preparato da Arte Migrante per autofinanziare le sue attività. 
Arte Migrante è uno spazio di condivisione artistica e di conoscenza: ogni due venerdì si organizzano a Santa chiara jam sessione di performance artistiche aperte, e l'idea di base è inclusione, convivenza delle diversità, ascolto e rispetto reciproco. 
Quale occasione migliore per conoscerla e supportarla se non quella di venire allo swap?

Vi aspettiamo.

---------------------------------------

Would you like to participate? A few rules:
- Open your wardrobe;
- Select all items you no longer wear (including shoes, bags, jewelry, etc);
- Yes, also take those clothes you save in the back of your closet, telling yourself, ”if I go on a diet, they’ll fit.” You don’t need a diet, you only need new clothes;
- Bring everything to the Arci Porco Rosso;
- Feel at home: drink, eat, meet new people and exchange clothes!
- Return home satisfied, with new clothes to wear and new friends to see again!

The clothes must be in good condition! Not stuff you want to throw away, but only what you do not wear anymore — the exact kind that someone else is looking for!